![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Happy New Year! С Новым Годом!
Jan. 3rd, 2025 06:42 pmThis is my new meditation song. As the ancients believed, chanting prayers/poems in their original form, even if you don't understand them, carries a greater power than a translation.
Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn.
Un di nakht hot geefnet di goldene oygn,
Likhtiker mayner, shlof ayn.
Di nakht hot geefnet di goldene oygn,
Bin ikh fidl gevorn un du der boygn,
Umruiker mayner, shlof ayn.
Bin ikh fidl gevorn un du der boygn,
Un doz glik iber undz hot farlibt zikh geboygn,
Tsertlekher mayner, shlof ayn.
Un dos glik iber undz hot farlibt zikh geboygn,
Gelozt undz aleyn un farfloygn, farfloygn,
Troyeriker mayner, shlof ayn.
--- Anna Margolin (1887 - 1952)
Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn.
Un di nakht hot geefnet di goldene oygn,
Likhtiker mayner, shlof ayn.
Di nakht hot geefnet di goldene oygn,
Bin ikh fidl gevorn un du der boygn,
Umruiker mayner, shlof ayn.
Bin ikh fidl gevorn un du der boygn,
Un doz glik iber undz hot farlibt zikh geboygn,
Tsertlekher mayner, shlof ayn.
Un dos glik iber undz hot farlibt zikh geboygn,
Gelozt undz aleyn un farfloygn, farfloygn,
Troyeriker mayner, shlof ayn.
--- Anna Margolin (1887 - 1952)
Utru oras ta meste pega tras di sel
Ma tras di sel
N ka kunsedu
2Х
Ka no seta e ngana nos
Lua i di nos
Lua i pa nos
2Х
Utru ora
The moment of now
N ta misti pega
We need to hold on
Tras di sol
Behind the sun
Ma n ka ta bai
But we can't go
Pabia tras di sol
Because behind the sun
N ka kunsidu
We don't understand
Ka no seta e ngananu
If we don't see it
Lua oi ki di nos
It's like it doesn't exist for us
Lua oi lua oi
It's like it's nothing at all
Si no pertu lua
If we're close to the moon
No ka ta kema
We won't be burned
Lua oi ki di nos
It's like it doesn't exist for us
Lua oi lua oi
It's like it's nothing at all
Lua oi ki di nos
It's like it doesn't exist for us
Ma tras di sel
N ka kunsedu
2Х
Ka no seta e ngana nos
Lua i di nos
Lua i pa nos
2Х
Utru ora
The moment of now
N ta misti pega
We need to hold on
Tras di sol
Behind the sun
Ma n ka ta bai
But we can't go
Pabia tras di sol
Because behind the sun
N ka kunsidu
We don't understand
Ka no seta e ngananu
If we don't see it
Lua oi ki di nos
It's like it doesn't exist for us
Lua oi lua oi
It's like it's nothing at all
Si no pertu lua
If we're close to the moon
No ka ta kema
We won't be burned
Lua oi ki di nos
It's like it doesn't exist for us
Lua oi lua oi
It's like it's nothing at all
Lua oi ki di nos
It's like it doesn't exist for us
